Jack Messenger, Lois Bourgon
และ Manhattan Beach Community Church Theatre กำลังเปิดตัวเวอร์ชัน “Much Ado About Nothing” ในรูปแบบภาพยนตร์ของ Joss Whedon ในภาพยนตร์ตลกตลกของ Bard สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
ภาพยนตร์ของ Whedon ซึ่งเปิดตัวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ ArcLight ใน El Segundo เป็นภาพยนตร์ในบ้านที่มีเพื่อนดีๆ หลายคน ถ่ายทำในชุดขาวดำในชุดทันสมัย และเป็นเวลากว่า 12 วันที่บ้านของผู้กำกับซึ่งอยู่บริเวณชายฝั่ง
“ฉันชอบคิดว่าเขากับฉันคิดเหมือนกัน” Messenger กล่าว ขณะที่เรานั่งอยู่ในห้องประชุมของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง “เพราะในการผลิตของฉัน ฉันใช้เพื่อนทั้งหมดที่รู้จักในแวดวงการแสดงของลอส แองเจลิสในช่วงห้าปีที่ผ่านมา จากจุดยืนนั้น” เขากล่าวต่อ “เรากำลังเปิดตัวพร้อมกัน – มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเห็นเราในแบบ 3 มิติและแบบสีเต็มรูปแบบ และในชุดแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นวิธีที่คนส่วนใหญ่จินตนาการถึงการชมเชคสเปียร์”
สำหรับผู้อ่านที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ – เดาเอานะปี 1920? – อยู่ในยุคที่เรียกว่า The Elizabethan Age และเกิดขึ้นบ้างก่อนยุค Jimmy Carter เมื่อพ่อแม่ของคุณยังเด็กจริงๆ
Messenger บอกว่าเขาหวังว่าเราจะหัวเราะกัน (กับเรื่องราวที่เปิดเผย ไม่ใช่ที่การผลิต) และเขาก็หวังว่าละครเรื่องนี้จะสร้างความทรงจำเมื่อเรายังเป็นเด็กวัยรุ่น
“เรากำลังเน้นทั้งองค์ประกอบของความขบขันและโรแมนติก”
เขาอธิบาย “มีสองความรักในละครเรื่องนี้ ถ้าเชคสเปียร์ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เขาอาจจะต้องอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย”
ใช่ ลองนึกภาพว่าเขาจะเขียนว่า “Grease” กับ Rydell High รุ่นพี่รุ่น 1604 หรือเปล่า
Messenger กล่าวว่า “‘Much Ado About Nothing’ เป็นความรักในโรงเรียนมัธยมปลาย ถ้าคุณต้องการ” Messenger กล่าว “เมื่อคุณดู คุณจะคิดว่า ‘โอ้ พระเจ้า ฉันจำได้ว่ามีพฤติกรรมแบบนั้นตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย’ แม้กระทั่งเช็คสเปียร์ ตอนนั้นรู้ดีว่าชีวิตในโรงเรียนมัธยมปลายจะเป็นอย่างไรในวันนี้ แน่นอนว่าเขามีความเข้าใจในธรรมชาติของมนุษย์เป็นอย่างดี ซึ่งนั่นก็อาจช่วยได้เช่นกัน เขายังมีอารมณ์ขันที่ชั่วร้าย”
ละครเรื่องนี้ติดตามสองคู่ – ฮีโร่ (หญิงสาว) และ Claudio ที่ตกหลุมรักอย่างรวดเร็วและ Beatrice และ Benedick ที่ไม่ทำ (และน่าสนใจกว่า)
“เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ เกี่ยวข้องกับการหลอกลวงมากมายเนื่องจากความคิดที่ว่าวีรบุรุษสงครามคนนี้ (เคลาดิโอ) ได้ยินเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการหมั้นของเขาที่มีชู้ ในขณะเดียวกันอีกคู่หนึ่งก็มีประวัติ แต่ทั้งคู่ก็วางแนวกั้นซึ่งกันและกันด้วยการโต้เถียงกันถึงสิ่งที่มากที่สุดคือความรักอันร้อนแรงที่พวกเขามีให้กัน
“ดังนั้น” เมสเซนเจอร์กล่าวเสริม “ความรักสองประเภทที่แตกต่างกันซึ่งเราทุกคนสามารถเกี่ยวข้องได้ในฐานะคนร่วมสมัยในศตวรรษที่ 21 ละครเรื่องนี้ตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1598 ในเมืองเมสซีนา ซิซิลี”
ฉันมีมาตรฐานสูงสำหรับเช็คสเปียร์ นักข่าวกล่าว
“ตกลง ฉันดีใจที่คุณมีสิ่งนั้น” Messenger ตอบกลับ “ฉันมีมาตรฐานที่สูงเหมือนกันและฉันต้องการบรรลุมาตรฐานที่สูงเหล่านั้น เราหวังว่าจะไปถึงที่นั่น
“มีคนในทีมนักแสดงของเรา (จาก 18 คน) ที่เคยไปโรงเรียนเพื่อเช็คสเปียร์ [และ] คนในทีมของเราที่ไม่เคยทำเชคสเปียร์มาก่อนในชีวิต ซึ่งตอนนี้ยุ่งอยู่กับการแยกวิเคราะห์บท”
ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นการปล่อยให้แมวออกจากลิฟต์หรือไม่ แต่ Messenger เปิดเผยว่าเขาได้เลือกผู้หญิงคนหนึ่งในบทบาทของ Dogberry ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วเป็นหัวหน้าตำรวจในเมสซีนา
ทำไมเช็คสเปียร์ถึงเล่นในเมื่อคุณสามารถเลือกคนอื่นได้?
“ฉันเลือกอันนี้เพราะรู้ว่าหนังกำลังจะฉาย” Messenger กล่าว “ฉันเลือกอันนี้เพราะว่าผู้ชมยุคใหม่เข้าถึงได้” การแปล: “สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ไม่เห็นเช็คสเปียร์มากนัก”
Messenger อธิบายเพิ่มเติมว่า: “โศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์จำนวนมากถูกเขียนขึ้นในบทกวีเป็นหลัก โดยมีร้อยแก้วเพียงเล็กน้อย คอมเมดี้ของเขาบางเรื่องมีองค์ประกอบที่เท่าเทียมกันระหว่างร้อยแก้วกับกวีนิพนธ์ บทละครเฉพาะเรื่องนี้มีความเป็นร้อยแก้วมากกว่าบทกวี ดังนั้นจึงเข้าถึงได้ง่ายกว่า ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในคอเมดี้ที่โด่งดังที่สุดของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เพราะโดยทั่วไปแล้วมันค่อนข้างสนุก”
Credit blogsbymandy.com WhenPigsFlyBlog.com moshiachblog.com blogiurisdoc.com blogsdeescalada.com
